shake off
US /ʃek ɔf/
・UK /ʃeik ɔf/
A2 初級
phr. v.句動詞振り払う
Terry could not shake off his chest cold
phr. v.句動詞まく
The suspect tried to shake off the police by driving through back streets.
phr. v.句動詞振り払う
I'm trying to shake off this cold before my vacation.
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
この快適な椅子での私の姿勢を乱さずにあなたを見ることはできません。
- and she now exercises over his actions a secret influence, the result of his own indiscretion which he cannot shake off and dare not disregard?
する気はない。
アノーイング・オレンジは最高！！！ (Eat My Shorts #4) (Annoying Orange is EVERYTHING!!! (Eat My Shorts #4))
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット。
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット、ショット。
「Rusty」「Fit as a Fiddle」「Spaced Out」：英語のリアルな表現を解説 (“Rusty”, “Fit as a Fiddle”, “Spaced Out”: Real English Expressions Explained)
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
この活動を再び行うことに頭を慣らしていく必要があります。
- So, what you need to do is basically shake off the rust.
ですから、やるべきことは、基本的に錆を落とすことです。
自己肯定感 (Self-Esteem)
- Similarly, yet more darkly, you might have grown up in ostensibly privileged circumstances—but if your same-sex parent made a few hundred million and you're only managing to pull in a middle-class salary, you're liable never quite to shake off a haunting feeling that you're a disgrace.
それは、より奇妙で、より内面的で、より主観的な論理につながっているようです
- you're liable never quite to shake off the haunting feeling that you're a disgrace.
あなたは恥辱だと感じずにはいられないだろう。
BBCラーニングイングリッシュ6分間|6分でメンズファッションについて話す方法を学ぼう！ (BBC Learning English 6 Minutes| Learn to talk about men's fashion in 6 minutes!)
- You need to shake off your inhibitions.
男らしさに縛られて
- you need to shake off your inhibitions -
あなたの抑制を振り払う必要があります。
バンクーバー24時間：スカイトレイン、ギャスタウン、スタンレーパーク、シーバス満喫 🌲 ファミリートラベルガイド (24 Hours in Vancouver, BC 🚢 SkyTrain, Gastown, Stanley Park & SeaBus Adventure 🌲 Family Travel Guide)
- You shake off and it's gone.
払えば、なくなりますから。
- Before you come home you shake off and it's gone but with the rain I mean it'll soak you through.
ですから、全体として、ここは非常に美しい場所です。
アノーイング・オレンジ - オレンジジュース化スーパーカット！ (Annoying Orange - Orange JUICED Supercut!)
- No way I'm losing a shake-off to you, Coke!
ポップカルチャーって本当に楽しいですよね。
- No way I'm losing a shake off to you, coke man.
コークマン、君にシェイクで負けるなんてありえない。
映画トップ10：原爆死 (Top 10 Nuclear Bomb Deaths in Movies)
- It's not the kind of nightmare you could just shake off and move on from.
かつて青かった空が赤く染まります。
- It's not the kind of nightmare you could just shake off and move on from.
それは、振り払って次に進むことができるような悪夢ではありません。
ハーバード大学のAIエイリアンハンティングプロジェクトに迫る (Inside the AI Alien Hunting Project at Harvard)
- A lot of academia works on reputation, and there has been a lot of stigma on this topic that people are not ready to shake off.
学界の多くは評判を重視しており、この話題には汚名がつきまとい、人々はそれを払拭する準備ができていない。
- And there has been a lot of stigma on this topic that people are not ready to shake off.
この2年間は充実していた。
ナイトライン・フル放送 — 2026年3月20日（金） (Nightline Full Broadcast — Friday, March 20, 2026)
- And when you play a character who's so intense and does feel that way, how do you shake off the war when you go home?
そして、そんなに激しく、そのように感じるキャラクターを演じるとき、家に帰るときにその戦争をどうやって振り払うのですか？
- And when you play a character who's so intense and does feel that way, how do you shake off the war?
どうやって「ねえ、誰かレベッカと夕食でもどう？」と言えるのですか？